La Ley Ayude a América a Votar requiere que las autoridades electorales cuenten con equipo de votación para que los votantes con discapacidades voten de manera privada e independiente, e Illinois no es la excepción. Además, hay opciones para cabinas de votación para sentarse, ayuda para votar de parte de un amigo, un familiar o dos jueces electorales (uno de cada partido), voto por correo y votación en la acera.

Ayuda con el idioma también está disponible en donde es requerido bajo las enmiendas a la Ley de Federal de Votación de 1992.

Para más información sobre las disposiciones disponibles para los votantes con discapacidades, por favor comuníquese con su autoridad electoral local.

Para más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Americana para Personas con Discapacidades (AAPD, por sus siglas en inglés).

El registro está abierto durante todo el año con excepción de:

• Durante el período de 27 días antes de una elección o 16 días antes de las elecciones para el registro en línea
• Durante los 2 días después de cada elección (1 día después en Chicago)

Ahora los votantes ya pueden registrarse para votar al acceder la Solicitud para el Votante en Línea, o a través de la página web de la Junta Estatal Electoral de Illinois.

Aunque el período regular de registro de votantes cierra 28 días antes de la elección, un período de gracia de registro extiende ese plazo desde el día 27 antes de la elección hasta el día de la elección en persona en los sitios designados. Consulte con su autoridad electoral local para determinar las ubicaciones y los horarios disponibles en su área.

De conformidad con la ley federal, los ciudadanos pueden solicitar registrarse para votar al enviar por correo una solicitud de registro de votante. Las solicitudes están disponibles en algunos lugares públicos y privados en donde usted vive.

Cuando se registra por correo, su formulario debe tener matasellos antes del cierre del registro. Tenga en cuenta que si se registra por correo, con la excepción de las personas discapacitadas o en el ejército, debe votar en persona en el lugar de votación o votar en ausencia en persona la primera vez que vota, a menos que proporcione una identificación suficiente en ese registro.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Las casillas están abiertas de 6:00 am a 7:00 pm.

Se necesitan dos formas de identificación cuando se registre para votar, una de las cuales debe mostrar su dirección residencial actual.

Si se registra por correo, se cumple la prueba de identidad necesaria al presentar el número de su licencia de conducir o el número de su tarjeta de identificación estatal.

Si no cuenta con ninguna de estas, se necesitará la verificación por medio de alguna de las siguientes:

• los últimos 4 dígitos de su Número de Seguro Social
• una copia de una identificación con fotografía vigente y válida
• una copia de una facture de un servicio público, de un estado de cuenta bancario, de un talón de cheque, de un cheque gubernamental o de cualquier otro documento gubernamental vigente que muestre su nombre y dirección

también puede demostrar suficiente prueba de identidad presentando una identificación con fotografía de un colegio o Universidad junto con una copia del contrato o arrendamiento para una residencia del solicitante o un correo timbrado entregado al solicitante en su dirección actual.

Si se registra por correo, debe votar en persona la primera vez que vote, a menos que presente su número de licencia de conducir o su número de identificación estatal, los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social o una de las formas de identificación mencionadas anteriormente.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets. Para obtener información específica del estado, haga clic aquí.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

A fin de ser un trabajador electoral en Illinois:

• Debe estar registrado para votar en Illinois
• Debe tener por lo menos 18 años de edad
• Se requiere afiliación política
• Requerimiento de un período de 2 años
• Tendrá derecho a una compensación
• Debe ser residente del precinto durante los 30 días previos a las elecciones
• Debe completar la capacitación requerida
• Estudiantes con ciudadanía que son juniors o seniors con buenos antecedentes matriculados en una escuela secundaria pública o privada pueden trabajar con un permiso escrito de parte de sus padres o tutores y el director de la escuela y debe tener un GPA acumulativo de 3.0

Para registrarse, comuníquese con su junta electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

Los sistemas de votación utilizados en Illinois son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): este es un tipo de sistema más nuevo que se está usando en los EE. UU. Toda la información acerca de por quién y para qué está votando se encuentra en una pantalla electrónica como una televisión o una pantalla de computadora.

Existen muchas variaciones de DRE debido a que muchas compañías están inventando nuevas, y muchas ciudades, condados y estados están probándolas. Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

El voto en ausencia está disponible y no se requiere excusa. El último día para solicitar una boleta de voto en ausencia es 5 días antes de la elección. Puede devolver su formulario de solicitud de boleta de voto ausente por correo o en persona. Las boletas votadas deben tener matasellos del día de las elecciones o antes y recibirse dentro de dos semanas para ser contadas. Las boletas de voto ausente comenzarán a contarse el día de elección. Comuníquese con su oficina electoral local para obtener más información.

Solicitud y devolución de su boleta de voto en ausencia:

No necesita una excusa para votar en ausencia en Illinois. Puede solicitar una boleta de voto ausente:

• En persona, no antes de 90 días, pero antes de 1 día de las elecciones
• Por correo dentro de los EE. UU., no antes de 90 días o menos de 5 días antes de las elecciones
• Por correo fuera de los EE. UU., no menos de 30 días antes de las elecciones (para recibir la boleta completa) o menos de 30 días, pero no más de 10 días antes de las elecciones para recibir solamente la Boleta Federal

Tras recibirla, llena la solicitud. Asegúrese de incluir su nombre, la dirección de su casa, la dirección a donde quiere que le envíen su boleta por corro y por favor recuerde firmar la solicitud.

Después de llenar la solicitud, envíela por correo o entréguela directamente a su autoridad electoral. Si devuelve la solicitud en persona o llena la solicitud en la oficina de la autoridad electoral, puede votar de inmediato con su boleta de voto ausente en las oficinas de la autoridad electoral. Si envía su solicitud por correo y está llenada de manera correcta, la autoridad electoral le enviará su boleta de voto ausente.

Después de recibir su boleta, VOTE LA BOLETA EN SECRETO. Introduzca la boleta dentro del sobre proporcionado, séllelo, complete y firme la certificación al reverso y devuélvala PERSONALMENTE o envíela por correo. El votante en ausencia puede autorizar, por escrito, que un cónyuge, padre/madre, hijo/a, hermano, hermana o un transportista autorizado, entregue la boleta de voto ausente completada a la autoridad electoral con suficiente tiempo para ser entregada en las casillas el Día de las Elecciones.

Lista permanente de votación por correo:

Si es un votante registrado en Illinois, puede solicitar que lo agreguen a una lista permanente de votación por correo. Se enviará un aviso de esta nueva opción a todos los votantes calificados antes de las próximas elecciones generales junto con la solicitud para participar. Los votantes aún tendrán la opción de votar por correo para una sola elección. La solicitud de voto por correo permanente estará disponible en línea más cerca de las próximas elecciones aquí. 

Aquellos que solicitaron una boleta de voto ausente pero terminan votando en persona:

Para hacerlo, los votantes deben traer su boleta electoral que recibieron por correo al sitio de la elección y entregarla al juez electoral. Si no tienen la boleta que recibieron por correo consigo, solo podrán votar usando una boleta provisional.

Ciudadanos y personal del ejército de los EE.UU. en el extranjero pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto ausente con la Overseas Vote Foundation (Fundación para el Votante en el Extranjero).

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Tener por lo menos 18 años de edad para el Día de las Elecciones 
  • Los jóvenes de 17 años pueden votar en una Elección Primaria General si tendrán 18 años en la siguiente Elección General
  • Los jóvenes de 16 años pueden preinscribirse para votar y empezar a votar tan pronto como cumplan 18 años.
• Ha sido residente del precinto por lo menos 30 días antes del Día de las Elecciones
• No estar sirviendo una sentencia de confinamiento en alguna institución penal como resultado de una condena
• No estar registrado para votar en algún otro lugar

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones. Los votos provisionales se cuentan 14 días después de la elección.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Junta de Elecciones de Illinois a medida que estén disponibles.

Todo empleado tiene derecho, después de notificar, a dos horas fuera del trabajo, siempre y cuando las horas de trabajo del empleado comiencen menos de 2 horas después de que las casillas abran y terminan menos de 2 horas antes del cierre de las casillas. La ley no especifica si el tiempo libre es con goce de sueldo.

Para verificar su estatus de registro de votante

La votación temprana está disponible para todos los votantes a partir de 40 días antes de las elecciones y termina el día antes de la elección. Las ubicaciones y horarios para la votación temprana son determinadas por cada autoridad electoral.

Para más información sobre las ubicaciones para la votación temprana, revise el recurso de su estado.

Si es un votante registrado en Illinois, puede solicitar que lo agreguen a una lista permanente de votación por correo. Si se acepta su solicitud para el  voto por correo permanente:

• Se le enviará una boleta de voto oficial por correo para todas las elecciones posteriores
• Permanecera en la lista permanente de voto por correo hasta que proporcione una solicitud por escrito para ser eliminado o si hay algún cambio en su estado de registro de votante

Se enviará un aviso de esta nueva opción a todos los votantes calificados antes de las próximas elecciones generales junto con la solicitud para participar. Los votantes aún tendrán la opción de votar por correo para una sola elección. La solicitud de voto por correo permanente estará disponible en línea más cerca de las próximas elecciones aquí.

Las boletas provisionales son contadas 14 días después de una elección. Para averiguar si su voto fue contado, por favor utilice la herramienta de la boleta provisional de su estado.

Un juez electoral le emitirá una boleta provisional en su casilla sí:

• Su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles en ese precinto
• Su estatus de votación ha sido objetado y una mayoría de los jueces apoyan esa objeción
• No proporcionó una identificación cuando se registró para votar por correo y continúa sin proporcionar una identificación el Día de las Elecciones
• Una orden judicial extiende el horario para el cierre de las casillas y usted vota durante este período de tiempo extendido
• Su nombre aparece en la lista de votantes que votaron durante la votación temprana
• Usted admite haber recibido una boleta para voto por correo, pero no devolvió la boleta sin votar a la autoridad electoral
• Intentó registrarse el Día de las Elecciones, pero no proporcionó la documentación necesaria

Por ley, usted debe votar en su precinto asignado para que todos los votos en su boleta provisional cuenten.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

No se necesita identificación para votar en las casillas, aunque si se le pedirá que verifique su firma. Si se registró para votar por correo y no presentó ninguna identificación con su registro, debe mostrar una forma de identificación para votar.

Las formas de identificación validas para votar son las siguientes:

• Una identificación con fotografía vigente y válida
• Una factura de servicio público
• Un estado de cuenta bancario
• Un cheque de gobierno
• Un talón de cheque
• Arrendamiento o contrato de residencia
• Identificación de estudiante y correo dirigido a la residencia del votante
• Documento gubernamental

Todas las formas de identificación mencionadas anteriormente deben mostrar su nombre y dirección. Si no muestra alguno de estos tipos de identificación, se le pedirá que vote una Boleta Provisional.

No se requiere una identificación con foto emitida por el gobierno para votar durante la Votación Anticipada, siempre y cuando su registro sea correcto y esté actualizado.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.