Si necesita ayuda para marcar su boleta debido a una discapacidad o porque no sabe leer inglés, cualquier persona que elija puede ayudarle, excepto su empleador, el representante de su empleador o un funcionario o representante de su sindicato. Si quiere ayuda de los funcionarios del precinto, una persona de cada partido político le ayudará. Deberá firmar un formulario que indique que solicitó ayuda. Todas las instrucciones de votación en las urnas están impresas en letra grande.

Si no puede ingresar al sitio de votación debido a una discapacidad, dos funcionarios del precinto le llevarán una boleta electoral a su vehículo. También pueden ayudarlo a marcar la boleta, pero solo si solicita asistencia. No tiene que decirle a nadie con anticipación que tendrá que votar en su automóvil. Sin embargo, es posible que desee llamar con anticipación o traer a alguien con usted para decirle a los funcionarios del precinto que necesita votar en su automóvil.

Cada sitio de votación tiene una Terminal de Asistencia al Votante. Los votantes aquí pueden usar funciones como pantallas táctiles, asistencia de audio o un elemento de soplido/absorción para seleccionar a sus candidatos.

Si tiene preguntas o inquietudes sobre la accesibilidad al voto, comuníquese con la oficina del Auditor de su condado o a la oficina de su Secretario de Estado. Está disponible una guía para votantes también en casete de audio desde la Biblioteca para Ciegos. Para solicitar una, puede llamar al 515-281-1333 o al 1-800-362-2587. Cada precinto también proporciona una versión en braille de las instrucciones y los derechos de los votantes.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades.

¡Ahora puede registrarse para votar o actualizar su registro de votante en línea! Necesitará su licencia de conducir de Iowa o su número de identificación para registrarse en línea. También puede registrarse para votar por correo. Recibirá su tarjeta de registro de votante del auditor de su condado dentro de dos semanas.

Registro de votantes el día de las elecciones: ¡Puede registrarse en persona el Día de las Elecciones! Asegúrese de traer la identificación de votante correcta a las urnas para registrarse con éxito.

La fecha límite para la inscripción de votantes antes de las elecciones es a las 5 pm del lunes 15 días antes del día de las elecciones. Los formularios de registro de votantes en papel deben recibirse en la oficina del Auditor o tener matasellos para esa fecha. Las inscripciones en línea también deben enviarse antes de esta fecha límite.

NOTA: Es posible que lo eliminen de las listas de votantes activas si se pierde una sola elección general y no informa un cambio de dirección ni se registra como votante de Iowa nuevamente. 

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm.

Para registrarse para votar, debe proporcionar un número de licencia de conducir o su número de Seguro Social si tiene uno. Hay una casilla para que verifique en el formulario de registro de votante si no tiene ninguno de esos números.

Si se registra para votar por primera vez en las urnas el Día de las Elecciones, o después de una mudanza reciente, debe comprobar quién es usted y dónde vive. Puede usar cualquiera de estas formas de identificación siempre que sean actuales, válidas y contengan una fecha de vencimiento:

• Licencia de conducir de Iowa
• Tarjeta de identificación de no conductor de Iowa
• Licencia de conducir o tarjeta de identificación de no conductor de otro estado
• Pasaporte de los Estados Unidos
• Identificación militar de los Estados Unidos
• Tarjeta de identificación emitida por el empleador
• Credencial de estudiante emitida por la escuela preparatoria o universitaria de Iowa
• Identificación tribal

Si su identificación con fotografía no contiene su dirección actual, puede usar otro documento para comprobar dónde vive. Los siguientes son comprobantes de residencia aceptados siempre que contengan su nombre y dirección actual y estén vigentes dentro de los últimos 45 días:

• Arrendamiento residencial
• Factura de servicios públicos (incluida una factura de teléfono celular)
• Estado de cuenta bancario
• Cheque de pago
• Cheque del gobierno u otro documento gubernamental

Si se le solicita una identificación y no tiene ninguno de los documentos enumerados anteriormente, puede pedirle a otro votante que esté registrado en su distrito electoral que avale su identificación y residencia.

Si no tiene la identificación necesaria y no tiene otro votante que responda por usted, puede emitir una boleta provisional.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Iowa a medida que estén disponibles

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

Para ser un funcionario de casilla en Iowa, usted debe:

• Estar registrado para votar en Iowa
• Tener al menos 18 años de edad
• Afiliación política requerida
• Tener derecho a una compensación
• Ser un residente del condado
• Completar la capacitación requerida
• Los estudiantes del grado 11 y 12 preparatoria pueden aplicar si cumplen con ciertos requisitos legales

Para inscribirse, comuníquese con su Junta Electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

Los sistemas de votación utilizados en Iowa son el escaneo óptico y boletas de papel.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Boletas de papel: las boletas de papel son una de las maneras más antiguas de votación en Estados Unidos. Todavía se utilizan en unos cuantos lugares el Día de las Elecciones. Cuando llega a la casilla, recibirá una boleta de papel de manos de un trabajador electoral. La lleva a la cabina de votación y usa una pluma o un papel para marcar la casilla al lado de su elección de candidato o tema. Puede dejar la boleta marcada en una caja de votación sellada.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

El voto en ausencia está disponible y no se requiere excusa. Los funcionarios electorales del condado solo pueden enviar formularios de solicitud de boleta de voto en ausencia si lo solicitó el votante. El último día para solicitar una boleta de voto en ausencia es 15 días antes del día de las elecciones. Puede devolver su formulario de solicitud de boleta de voto ausente por correo o en persona. Las boletas electorales por correo deben recibirse antes del cierre de las urnas el día de las elecciones para que se cuenten. El último día para votar en ausencia en persona en la oficina del auditor de su condado es el lunes 7 de noviembre. Puede registrarse para localizar el estado de su boleta de voto ausente en el sitio web de la Secretaría de Estado. Comuníquese con su oficina electoral local para obtener más información.

Pasos para solicitar y devolver su boleta de voto ausente:

Las solicitudes de boletas de voto en ausencia pueden obtenerse en línea en formato PDF o enviarse por correo bajo petición al Secretario de Estado. También puede pedir una boleta enviando la solicitud por correo al Auditor del condado/comisionado electoral del condado donde está registrado.

Debe proporcionar información de identificación en sus formularios de solicitud para obtener la boleta de voto en ausencia. Todos los formularios de solicitud deben incluir el número de su licencia de conducir/número de identificación de no conductor o el número PIN de cuatro dígitos de su tarjeta de identificación de votante. No se aceptarán formularios de solicitud sin estas formas de identificación.

El formulario de solicitud de boleta de voto ausente debe recibirse en la oficina del auditor del condado antes de las 5 p.m. 15 días antes de las elecciones. Si la solicitud se recibe demasiado tarde y ya es poco probable que la boleta de voto en ausencia se pueda devolver por correo a tiempo para que se considere su conteo, el Auditor del condado adjuntará una declaración para tal efecto con la boleta de voto en ausencia.

Para las elecciones primarias y generales, las boletas se enviarán por correo a más tardar 40 días antes del Día de las Elecciones. Para otras elecciones, las boletas se enviarán por correo a los votantes tan pronto como estén listas. El Auditor del condado incluirá las instrucciones sobre cómo marcar la boleta y cómo devolverla.

La oficina del auditor del condado debe recibir la mayoría de las boletas por correo antes del cierre de las urnas el día de las elecciones (8:00 pm) para que sean contadas. Las papeletas de voto ausente no se pueden entregar en el lugar de votación el día de las elecciones.

NOTA: Puede designar a una persona que viva en su hogar o un miembro de su familia inmediata para que devuelva su boleta mediante uno de los métodos anteriores. Su boleta debe recibirse antes de las 8:00 p.m. CT del día de las elecciones. Los votantes ciegos y / o discapacitados pueden designar un agente de entrega para devolver su boleta de voto ausente votada.

Votar en persona después de solicitar una boleta de voto en ausencia:

Aquellos que solicitaron una boleta de voto ausente pero terminan votando en persona: Los votantes tienen la opción de entregar su boleta de votante en ausencia en la oficina del auditor del condado antes de que cierren las urnas el Día de las Elecciones, entregar su boleta de votante en ausencia votada en el sitio de votación y votar una boleta regular, o votar con una boleta provisional en el sitio de votación si no puede entregar su boleta de votación en ausencia. 

Algunos Auditores del condado usan las estaciones de votación en ausencia satelitales para proporcionar la posibilidad de votación en ausencia en lugares distintos a la oficina de Auditores. Debe marcar su boleta en la estación y dejarla en manos de los funcionarios. Todas las estaciones satelitales deben ser accesibles para personas con discapacidades. Nota: Bajo una nueva ley de Iowa, los sitios de votación satélite solo pueden establecerse si suficientes votantes solicitan uno.

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser un ciudadano de los Estados Unidos
• Ser un residente de Iowa
• Tener al menos 18 años de edad el Día de las Elecciones
  NOTA: Puede votar en una elección primaria si tiene 17 años, siempre y cuando tenga 18 años en la elección regular correspondiente o antes.
• No haber sido condenado por un delito grave (y si lo han condenado, sus derechos de voto deben haber sido restablecidos)
• No haber sido juzgado actualmente por un tribunal como incompetente para votar
• No votar en ningún otro lugar

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto ausente comienzan a contarse el día antes de las elecciones. Las boletas provisionales se cuentan el jueves después del día de las elecciones.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Iowa a medida que estén disponibles.

Si su horario de trabajo no le da 2 horas consecutivas fuera del trabajo mientras las urnas están abiertas, tiene derecho a tomarse hasta tres horas libres para votar.

Debe presentar una solicitud por escrito de tiempo libre para votar a su empleador antes del día de las elecciones. Su empleador tiene el derecho de especificar qué horas puede tomarse. No puede ser penalizado y no se pueden hacer deducciones de su sueldo o salario regular debido a esta ausencia.

Para verificar su estatus de registro de votante

El período de votación anticipada comienza 20 días antes del día de las elecciones. Puede votar en la oficina del Auditor de su condado durante el horario comercial de lunes a viernes. Tambien estaran abiertas el sábado anterior al día de las elecciones. Para obtener más información, comuníquese con el auditor de su condado.

Deberá completar el Formulario de solicitud de boleta de voto en ausencia que se usa en Iowa. Nota: El uso de una etiqueta impresa desde la tableta de check-in ya no es un método válido para completar el formulario.

Debe mostrar una identificación cuando vote anticipadamente en persona. Puede encontrar más información sobre las formas de identificación aceptables aquí.

Si su nombre no figura en la lista de votantes registrados, puede registrarse para votar en las urnas el Día de las Elecciones y votar con una boleta regular.

Si no tiene las formas adecuadas de identificación para registrarse el día de las elecciones, o si alguien cuestiona su derecho a votar el día de las elecciones, puede emitir un voto provisional.

El sobre tiene un lugar para que explique por qué cree que la boleta electoral debe contar. Antes de salir de las urnas, se le entregará un aviso por escrito explicando sus derechos de voto y enumerando la fecha en que se reunirá la mesa electoral especial. Si su boleta no se cuenta, recibirá una carta por correo explicando por qué no se puede contar.

Las boletas provisionales se cuentan el jueves posterior al Día de las Elecciones.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

Los votantes de Iowa deben mostrar una licencia de conducir, identificación de no conductor, pasaporte, identificación militar, identificación de veterano o tarjeta de identificación de votante en las urnas antes de votar. A los votantes que no tengan la identificación necesaria se les ofrecerá una boleta provisional y pueden proporcionar una identificación hasta el momento del escrutinio de votos del condado (lunes posterior al Día de las Elecciones en el caso de las elecciones primarias y generales).

¿Cuáles son las formas válidas de identificación para mostrar en las urnas?

· Licencia de conducir de Iowa

· Identificación de no conductor de Iowa

· Identificación militar

· Pasaporte de los Estados Unidos

· Identificación tribal

· Identificación de veterano

· Tarjeta de identificación de votante

¿Qué pasa con los votantes que no tienen una identificación?

Cualquier votante registrado que no tenga una licencia de conducir válida o una identificación de no conductor emitida por el Departamento de Transporte de Iowa recibirá una tarjeta de identificación de votante gratuita, automáticamente, por correo. Esto también se aplica a cualquiera que se registre para votar en el futuro. Al recibir la tarjeta de identificación de votante, se debe firmar de inmediato. Obtener la tarjeta de identificación de votante no requiere más documentación o acción por parte del votante; los votantes simplemente necesitan estar registrados para votar en el condado donde viven.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.