Si usted es un paciente de larga estancia en un hogar de adultos mayores o un paciente ingresado inesperadamente en un hospital, aún es elegible para votar. Para garantizar la seguridad e integridad de las actividades relacionadas con las elecciones en los centros de cuidado, no se aconseja que el personal del centro participe directamente con un votante en el proceso de registro y/o votación en ausencia. El personal solo puede ayudar si recibe una autorización específica del residente (votante). Cuando un votante le pide que brinde su asistencia, el personal del centro de cuidado debe permanecer imparcial y tener al menos dos personas que NO pertenezcan al mismo partido político. Esto ayudará a evitar la apariencia de cualquier irregularidad electoral mientras se ayuda a un votante. Además, el personal debe:

• Tener siempre en cuenta los derechos de voto de los pacientes y de sus familiares
• Abstenerse de prácticas de registro de votantes discriminatorias o coercitivas explícitas o implícitas, ya que ambas están prohibidas
• Esperar para recoger los formularios de registro de votantes completos hasta que la autorización específica sea proporcionada por el Secretario o Funcionario principal de las elecciones
• Enviar por correo las solicitudes de boleta de voto en ausencia directamente al Secretario local
• Evitar copiar, duplicar o hacer uso de la información proporcionada en los formularios de registro. La información provista por el votante en la declaración jurada para el registro es confidencial
• Obtener una carta de autorización del votante registrado y enviarla al Secretario para actuar como intermediario para recoger una boleta de voto en ausencia
• Asegurarse de que nadie le pida a un votante que vea o mire el contenido de una boleta votada o la elección del partido
• Asegúrese de que nadie marque la boleta de un votante u oriente a un votante sin autorización
• Evitar votar en nombre del paciente sin una autorización específica, ya que es ilegal

Si necesita asistencia para votar debido a impedimentos físicos, visuales, auditivos o incapacidad para leer o escribir, una persona de su elección puede brindarle asistencia, a excepción de su empleador, un representante de su empleador o un funcionario o representante de su sindicato.

Dispositivo Accesible Para Marcar Boletas

Los votantes pueden usar un dispositivo accesible en los Centros de Atención al Elector para marcar boletas, Verity Touch Writer, para votar su boleta y luego imprimir y emitir su boleta . La boleta impresa es la misma que usan todos los votantes, ya sea en el centro de servicio al votante o por correo. Haga clic aquí para ver un video del Verity Touch Writer.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades (AAPD).

¡Ahora Hawaii ofrece la posibilidad de registrarse el Día de las Elecciones! Puede registrarse y votar en un sitio de votación anticipada o el Día de las Elecciones en su sitio de votación asignado. Se le pedirá que complete la declaración jurada de registro y proporcione una identificación física. Las formas aceptadas de identificación son:

• Identificación del estado Hawaii
• Licencia de conducir de Hawaii
• Identificación militar
• Pasaporte
• Factura de servicios públicos actual, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque de pago u otro documento emitido por el gobierno que muestre su nombre y dirección

Las solicitudes de inscripción de votantes enviadas por correo deben tener matasellos de al menos 10 días antes del día de las elecciones (extendido hasta el siguiente día hábil si esta fecha límite cae en fin de semana).

¡Ahora puede registrarse para votar en línea! Simplemente siga las instrucciones en este sitio para completar su solicitud de registro. Debe tener una licencia de conducir actual de Hawaii o una tarjeta de identificación estatal para poder registrarse en línea.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 7:00 pm.

A los votantes se les pedirá su número de licencia de conducir, el número de identificación estatal o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social en el formulario de registro. Si no tiene una de estas formas de identificación, indíquelo en la casilla 3B del formulario de registro.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Oficina de Elecciones de Hawái a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

Hawái realiza elecciones por correo, lo que significa que la necesidad de trabajadores electorales en persona es generalmente menor que en muchos otros estados. Sin embargo, otras oportunidades de voluntariado para las próximas elecciones pueden estar disponibles. Si está interesado, envíe su información para ser contactado sobre oportunidades de voluntariado para futuras elecciones aquí. Para obtener más información, comuníquese con su Junta Electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el Secretario de ciudad o condado.

Los sistemas de votación utilizados en Hawaii son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): este es un tipo de sistema más nuevo que se está usando en los EE. UU. Toda la información acerca de por quién y para qué está votando se encuentra en una pantalla electrónica como una televisión o una pantalla de computadora.

Existen muchas variaciones de DRE debido a que muchas compañías están inventando nuevas, y muchas ciudades, condados y estados están probándolas. Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

Hawaii es un estado de voto por correo y todos los votantes registrados reciban una boleta por correo antes de cada día de las elecciones.Todas las boletas votadas deben ser recibidas por la oficina de su secretario a más tardar a las 7:00 p.m. el día de las elecciones para ser contadas. Los votantes tambien pueden devolver su boleta a un lugar de depósito (buzón de entrega de boletas). Puede registrarse para localizar el estado de su boleta por correo en el sitio web de su Oficina de Elecciones. Las boletas de voto ausente comenzarán a contarse el día de elección.

Solicitud y devolución de su boleta de voto por correo:

Se enviará por correo una boleta oficial a cada votante registrado en Hawai a la dirección que está en su registro de votante. Los votantes que estarán fuera durante la elección pueden solicitar que su boleta se envíe por correo a otra dirección. Simplemente llene la solicitud de ausencia e indique dónde desea que se envíe su boleta por correo. Su solicitud debe ser recibida por el secretario de su ciudad o condado al menos siete días antes de la elección para que su solicitud sea procesada. Las boletas completas deben recibirse por correo o en persona a más tardar a las 7:00 PM del día de la elección. Las solicitudes en ausencia están disponibles en línea o contactando al secretario local de su ciudad o condado.

Opciones de voto en persona:

Los votantes todavia pueden votar en persona visitando cualquier centro de servicio al votante en su condado. Los centros de servicio al votante están abiertos durante 10 días antes y hasta el Día de las Elecciones para votar en persona, registrarse el mismo día y votar accesiblemente.

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Residente legal de Hawaii
• Tener al menos 16 años de edad, pero debe tener 18 años cumplidos el Día de las Elecciones para poder votar*
• No ser un delincuente encarcelado
• No ser declarado como mentalmente incompetente

*Puede registrarse previamente a los 16 años de edad, sin embargo, no puede votar en ningunas elecciones hasta que haya cumplido al menos 18 años de edad.

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Oficina de Elecciones de Hawaii a medida que estén disponibles.

Los empleadores deben dar a los empleados dos horas para ir a votar, a menos que las urnas estén abiertas 2 horas antes o después del turno de trabajo regular. Este tiempo se pagará, con un comprobante de que se ha emitido el voto.

Para verificar su estatus de registro de votante

Centro de servicio al votante: Los Centros de servicio al votante estarán abiertos en cada condado a partir de diez (10) días hábiles antes de la elección. Los Centros de Servicio al Votante ofrecen registro de votantes el mismo día, recolección de boletas completas y asistencia para la votación en persona. Los centros de servicio al votante están abiertos diez días hábiles antes del día de las elecciones. Para encontrar la ubicación de un Centro de servicios para votantes en su condado de residencia, vaya a elecciones.hawaii.gov o comuníquese con el secretario de su ciudad o condado.

Lugares de depósito: Los lugares de depósito se establecen diez (10) días hábiles antes de la elección para que los votantes entreguen su paquete de boleta por correo, que será recogido por la División de Elecciones del Condado. Los lugares y horarios de depósito están aqui o comunicándose con el secretario local de su ciudad o condado.

Todos los votantes registrados recibirán automáticamente una boleta por correo unos 18 días antes de las elecciones! Las boletas se envían por correo a la dirección que figura en su formulario de registro, por lo que, si se mudó, cambió su nombre o es necesaria cualquier otra modificación, asegúrese de actualizar su registro de votante.

Todas las boletas completadas deben recibirse (ya sea por correo, en persona o en un buzón) antes de las 7 p.m. del Día de las Elecciones para que puedan ser tomadas en cuenta.

Puede registrarse para localizar el estado de su boleta por correo en el sitio web de su Oficina de Elecciones. 

Para obtener más información sobre el proceso de votación por correo, haga clic aquí.

La Oficina del secretario determinará si se debe contar una boleta provisional de acuerdo con la ley estatal. El votante podrá verificar si la boleta contó o no. Si no se contó su boleta, puede llamar al número gratuito que se proporciona o visitando el sitio web de la Oficina de Elecciones en elecciones.hawaii.gov

La ley de 2002 de Help America Vote (HAVA) establece el derecho de un votante a emitir una boleta provisional si:

• El nombre del votante no aparece en la lista oficial de votantes registrados; o
• Un funcionario electoral afirma que el votante no es elegible para votar.

Uso de una boleta provisional: un votante puede emitir una boleta provisional al completar una afirmación escrita que indique que el individuo es:

• Un votante registrado en la jurisdicción en la cual el individuo desea votar; y
• Elegibilidad para votar en esa elección.

La oficina del secretario determinará si se contará una boleta provisional de acuerdo con la ley estatal. El votante podrá verificar si la boleta se contó o no, y si no se contó, el motivo se puede encontrar llamando al número gratuito proporcionado oa través del sitio web de la Oficina de Elecciones en elecciones.hawaii.gov .

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. 

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

Los funcionarios de casilla pueden pedirle que proporcione una identificación con fotografía y una firma. Sin embargo, esto no es necesario para poder votar. Si no tiene una identificación, el funcionario de casilla le pedirá que proporcione su fecha de nacimiento y dirección para verificar la información en el libro de votantes.

Se requiere que los votantes primerizos muestren una identificación cuando se registran por correo y no proporcionan la prueba de identificación con su solicitud. Las formas aceptadas de identificación incluyen cualquier identificación con fotografía vigente y válida, la copia de una factura de servicios públicos actual, estado de cuenta bancario, cheque gubernamental, cheque de pago u otro documento gubernamental que muestre su nombre y dirección.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.