Nuevo México

¿Qué asistencia para votar está disponible para los votantes con discapacidades?

El Help America Vote Act exige que las autoridades electorales cuenten con equipos de votación para que los votantes con discapacidades puedan votar de forma privada e independiente, y New Mexico no es la excepción.

Puedes solicitar asistencia para votar en el centro de votación si eres ciego, tienes una discapacidad física, no puedes leer o escribir, o perteneces a una minoría lingüística.

Cualquier persona que tú elijas puede ayudarte, excepto tu empleador, un agente de tu empleador, un funcionario o agente de tu sindicato o un candidato cuyo nombre aparezca en la boleta.

Para obtener más información sobre las disposiciones disponibles para votantes con discapacidades, comunícate con tu autoridad electoral local.

¿Cómo solicito una adaptación o reporto problemas de accesibilidad?

Si tienes alguna pregunta sobre cómo recibir ayuda para votar, pregúntale al secretario o al inspector en el centro de votación.

¿Puedo votar por correo debido a mi discapacidad?

El voto por correo (votación en ausencia) está disponible en New Mexico y no se requiere justificación.

Si eres ciego o tienes discapacidad visual, puedes solicitar que se te envíe una boleta de voto en ausencia electrónicamente para que puedas utilizar tu propia tecnología para personas con baja visión o sin visión para marcar tu boleta. Completa una solicitud de boleta de voto en ausencia y asegúrate de proporcionar tu dirección de correo electrónico para recibir la boleta electrónica.

Puedes encontrar más información sobre cómo votar por correo aquí.

Para obtener más información, puedes utilizar el recurso de la American Association of People With Disabilities (AAPD).

¿Cuál es la fecha límite para registrarte para votar en Nuevo México?

• Fecha límite para registrarte en línea: 28 días antes del Día de la Elección
• Fecha límite para registrarte por correo: La solicitud debe estar timbrada 28 días antes del Día de la Elección
• Fecha límite para registrarte en persona: Día de la Elección

¿Cómo puedes registrarte para votar en Nuevo México?

• Regístrate en línea
• Utiliza la solicitud en papel disponible aquí (English / Español) y envíala por correo a la oficina del secretario de tu condado
• Solicita que te envíen por correo una copia de la solicitud en papel comunicándote con la oficina del secretario de tu condado
• Regístrate en persona el Día de la Elección

¿Cómo puedes consultar el estado de tu registro de votante?

Puedes consultar el estado de tu registro de votante utilizando la herramienta de información para votantes de Nuevo México.

¿Nuevo México tiene registro de votantes en línea?

Sí. Utiliza la herramienta de registro en línea para completar tu solicitud.

¿Está disponible el registro de votantes el mismo día en Nuevo México?

Sí. Nuevo México ofrece registro de votantes el mismo Día de la Elección.

¿Puedes preregistrarte para votar?

Sí. Puedes preregistrarte para votar a los 17 años si tendrás 18 años para la elección general. También puedes participar en la elección primaria correspondiente.

¿Quién es elegible para registrarse en Nuevo México?

Consulta aquí si cumples con los requisitos para registrarte.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 7:00 pm.

¿DEBO MOSTRAR IDENTIFICACIÓN PARA REGISTRARME COMO VOTANTE EN NEW MEXICO?

En New Mexico, no se requiere identificación para todos los métodos de registro. Si se registra por correo y es la primera vez, debe incluir una copia de una identificación válida. Si se registra en línea o en persona y su identidad puede verificarse mediante su licencia de conducir o identificación estatal de New Mexico, no necesita presentar una identificación adicional.

Para registrarse o actualizar su registro en línea, su número de Seguro Social, número de licencia de conducir o identificación estatal, y fecha de nacimiento deben coincidir con la información en los registros de la División de Vehículos Motorizados de New Mexico.

¿QUÉ TIPOS DE IDENTIFICACIÓN PUEDO UTILIZAR AL REGISTRARME PARA VOTAR EN NEW MEXICO?

Para registro por correo por primera vez, puede usar:

• Una identificación con fotografía válida y vigente
• Un recibo de servicios, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque de pago salarial o credencial estudiantil vigente
• Cualquier documento oficial del gobierno (incluidos los emitidos por una nación, tribu o pueblo indígena) que muestre su nombre y dirección actual

¿QUÉ SUCEDE SI NO TENGO LA IDENTIFICACIÓN REQUERIDA AL REGISTRARME EN NEW MEXICO?

Si se registra por correo y no incluye la identificación requerida, aún podrá completar su registro. Sin embargo, se le pedirá que muestre una identificación válida la primera vez que vote en persona o por boleta en ausencia.

Los votantes siempre pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 844-338-8743 para comunicarse con la Línea de Ayuda de Identificación de Votantes de VoteRiders

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Nuevo México a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

¡Puedes ayudar a garantizar que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos! ¡Conviértete en trabajador electoral hoy mismo!

¿Qué hace un trabajador electoral en New México?

Los trabajadores electorales ayudan a operar los centros de votación preparando el equipo de votación, registrando a los votantes, entregando boletas de votación, asistiendo a los votantes, respondiendo preguntas y abriendo y cerrando los centros de votación. Su labor ayuda a garantizar que las elecciones se lleven a cabo de manera justa y segura.

¿Qué requisitos necesito para ser trabajador electoral en New México?

Para servir como trabajador electoral en New México, por lo general debes:

• Estar registrado para votar en New México 
• Ser residente del condado donde prestarás servicio 
• Saber leer y escribir 
• Poder desempeñar las funciones de un trabajador electoral 
• Completar la capacitación requerida 
• Hacer el juramento al cargo 

New México también permite que estudiantes calificados de 16 y 17 años desempeñen ciertos puestos como trabajadores electorales.

¿Los trabajadores electorales reciben salario en New México?

Sí. Los trabajadores electorales reciben salario por su servicio. Muchos condados también pagan a los trabajadores por asistir a la capacitación obligatoria. La compensación varía según el condado y el puesto. Comunícate con tus funcionarios electorales locales para obtener más información.

¿Cómo puedo solicitar ser trabajador electoral en New México?

Comunícate con la oficina del secretario de tu condado para aplicar. La mayoría de los condados aceptan solicitudes en línea o a través de su oficina electoral. Todos los trabajadores electorales deben completar la capacitación antes de prestar servicio.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

¿Qué tipos de dispositivos de votación utiliza New Mexico?

El sistema de votación utilizado en New Mexico es escaneo óptico.

¿Qué es la votación por escaneo óptico?

Con la votación por escaneo óptico, recibirás una tarjeta o una hoja de papel que llevarás a una mesa o cabina privada. La tarjeta tiene impresos los nombres de los distintos candidatos y las medidas de la boleta.

• Con un bolígrafo o lápiz, rellenarás un pequeño recuadro, círculo o espacio entre dos flechas.
• Cuando termines de completar todas las tarjetas, puedes llevarlas a una urna de boletas, donde los trabajadores electorales te mostrarán cómo introducirlas en la urna.
• En algunos lugares, también puedes introducir las tarjetas o papeles completados en un dispositivo informático que revisa tu tarjeta o papel en ese mismo centro de votación para asegurarse de que has votado como deseas y contabiliza los votos.

Puedes obtener más información sobre los sistemas de votación consultando el recurso de la Elections Assistance Commission (EAC).

¿Qué es la curación de boletas?

La curación de boletas ocurre cuando un votante corrige un problema en su boleta para que pueda ser contada.

¿Nuevo México permite la curación de boletas?

Sí. Nuevo México permite a los votantes corregir problemas con sus boletas.

¿Cómo sabré si hay un problema con mi boleta de voto en ausencia?

El secretario de tu condado intentará comunicarse contigo de inmediato si tu boleta de voto en ausencia es rechazada.

¿Cuál es la fecha límite para curar mi boleta?

La fecha límite para curar (corregir) tu boleta de voto en ausencia es el tercer viernes después del Día de la Elección.

¿Puedo consultar el estado de mi boleta de voto en ausencia?

Puedes consultar el estado de tu boleta de voto en ausencia utilizando la herramienta en línea de tu estado para asegurarte de que haya sido recibida y aceptada.

¿Qué necesito para registrarme para votar en New Mexico? 

Esto es lo que debe saber para registrarse en New Mexico: 

Existen tres métodos para registrarse como votante en New Mexico: registrarse en persona, registrarse en línea, o enviar por correo una solicitud imprimible a la oficina del secretario del condado correspondiente. 

¿Me puedo registrar para votar con la dirección de mi universidad en New Mexico? 

Sí, si considera que la dirección de su universidad es su residencia, puede registrarse para votar con esa dirección. Si se muda a otro dormitorio o fuera del campus, asegúrese de actualizar su registro de votante con su nueva dirección para poder votar en el distrito correspondiente.  

¿Cuál es la fecha límite para registrarme para votar en New Mexico? 

New Mexico exige que los votantes se registren en línea o por correo al menos 28 días antes de la elección. También puede registrarse en persona hasta e incluso el mismo Día de la Elección. Asegúrese de verificar la fecha exacta cada año. 

¿Qué formas de identificación necesito para votar en New Mexico? 

En New Mexico no se requiere presentar una identificación para votar. Sin embargo, si es la primera vez que vota, es posible que se le pida mostrar una forma de identificación al acudir a las urnas. Esta puede incluir una licencia de conducir, pasaporte, credencial de estudiante de una universidad pública del estado u otras formas aceptadas de identificación. 

Soy originario de otro estado. ¿Puedo votar en mi estado de origen aunque sea estudiante en New Mexico? 

Sí, puede votar en su estado de origen mediante una boleta de voto en ausencia, pero deberá seguir las reglas y fechas límite de dicho estado. Puede consultar las reglas en VOTE411 o comunicarse con la oficina electoral. 

¿El que me registre para votar afecta mi apoyo financiero, los impuestos de mis padres y/o la colegiatura en New Mexico? 

Registrarse para votar en la comunidad donde estudia no afecta su apoyo financiero federal, su estatus como dependiente en las declaraciones de impuestos de sus padres ni su situación respecto a la colegiatura. 

La votación por correo (voto en ausencia) está disponible en Nuevo México y no se requiere justificación. La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es 14 días antes del Día de la Elección. Puede devolver su solicitud de boleta para voto en ausencia por correo postal, en persona en su junta electoral local o en línea. 

Las boletas marcadas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. el Día de la Elección para ser contadas. Puede registrarse para rastrear su boleta por ausencia en el sitio web de la Secretaría de Estado. Las boletas para voto en ausencia comienzan a contarse el Día de la Elección.    

¿QUIÉN ES ADMISIBLE PARA VOTAR EN AUSENCIA?  

En Nuevo México, todos los votantes registrados pueden votar en ausencia. 

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA? 

Los votantes registrados tienen 3 maneras de solicitar una boleta de voto en ausencia: 

1) Solicite una boleta de voto en ausencia a través del secretario de su condado, ya sea por correo, por teléfono o en línea. 

2) Solicite una boleta de voto en ausencia accesible. Estas están diseñadas para que los votantes con discapacidad visual puedan marcar su boleta de forma independiente utilizando tecnología de lector de pantalla. Llene una solicitud en línea aquí. 

3) Regístrese en la Lista Permanente de Voto por Correo. Ahora los votantes admisibles pueden optar por ser incluidos en esta lista para recibir automáticamente una boleta por correo en cada elección estatal por parte del secretario de su condado. 

Para unirse a la lista permanente de votación por correo, puede completar una solicitud en papel o en línea y enviarla al secretario de su condado. Al menos 49 días antes de cada elección estatal, el Secretario del Condado notificará a los votantes en la lista, recordándoles que recibirán una boleta por correo. El aviso también incluirá información sobre cómo darse de baja si así lo desean. 

¿CUÁNDO SE ELIMINA A LOS VOTANTES DE LA LISTA PERMANENTE DE VOTO POR CORREO? 

Un votante será eliminado de la lista permanente si: 

• No devuelve su boleta por correo en dos elecciones consecutivas, incluyendo al menos una elección general.
• Una boleta enviada o cualquier correo electoral es devuelto como no entregado.
• Su registro es cancelado.
• Actualiza su registro a una dirección fuera del condado.
• Solicita ser eliminado de la lista. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es 14 días antes del Día de la Elección. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

Las boletas marcadas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. el Día de la Elección para ser contadas. 

¿CUÁNDO SE ENVÍAN LAS BOLETAS DE VOTO EN AUSENCIA A LOS VOTANTES QUE LAS SOLICITARON?  

Los funcionarios electorales comienzan a enviar las boletas a los votantes 28 días antes de la elección. 

¿CÓMO DEVUELVO MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA EN PERSONA?  

Las boletas de voto en ausencia pueden ser entregadas en la Oficina del Secretario del Condado o en cualquier centro de votación el Día de la Elección, a más tardar a las 7 p.m. 

¿PUEDO RASTREAR MI BOLETA DE VOTO POR CORREO?  

Puede registrarse para rastrear su boleta por ausencia en el sitio web de la Secretaría de Estado. 

¿QUÉ PASA SI SOLICITÉ UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA PERO QUIERO VOTAR EN PERSONA? 

Si solicitó una boleta de voto en ausencia pero decide votar en persona: No envíe por correo la boleta. Vote en persona. Para más información, puede consultar la información de contacto del secretario de su condado aquí. 

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA COMO VOTANTE MILITAR O RESIDENTE EN EL EXTRANJERO?  

Los ciudadanos en el extranjero y el personal militar de Estados Unidos pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto en ausencia en la Fundación de Voto en el Extranjero 

¿QUIÉN SE PUEDE REGISTRAR PARA VOTAR EN NEW MEXICO?

Para registrarse para votar en New Mexico, debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Ser residente de New Mexico
• Tener al menos 18 años de edad
  • Las personas de 17 años que cumplirán 18 antes de la elección general pueden participar en las elecciones primarias. Los votantes deben tener al menos 18 años para participar en cualquier otra elección.

¿QUIÉN PUEDE VOTAR EN NEW MEXICO?

Puede votar en New Mexico si:

• Está debidamente registrado antes de la fecha límite
  • Registro en línea: hasta 28 días antes del Día de la Elección
  • Registro por correo: el matasellos debe ser de al menos 28 días antes del Día de la Elección
  • Registro en persona: hasta el mismo Día de la Elección
• Es ciudadano de los Estados Unidos
• Es residente de New Mexico
• Tiene al menos 18 años de edad
  • Las personas de 17 años que cumplirán 18 antes de la elección general pueden participar en las primarias. Los votantes deben tener al menos 18 años para participar en cualquier otra elección.

¿PUEDO VOTAR EN NEW MEXICO SI TENGO UNA CONDENA POR DELITO GRAVE?

En New Mexico, solo pierde su derecho al voto si está actualmente encarcelado por una condena por delito grave. Si perdió su derecho al voto por una condena, puede registrarse para votar inmediatamente después de ser liberado. La detención preventiva, los delitos menores, la libertad condicional o la libertad bajo palabra no restringen su derecho al voto. 

¿PUEDO REGISTRARME Y VOTAR EN NEW MEXICO SI NO TENGO UNA DIRECCIÓN TRADICIONAL?

En New Mexico, no necesita un hogar permanente para registrarse para votar. Si se encuentra en situación de calle o no tiene una dirección tradicional, puede describir el lugar donde normalmente se queda, como una esquina, parque o refugio. Esto permite a las autoridades electorales asignarle el distrito correcto y entregarle la boleta correspondiente. También debe proporcionar una dirección postal donde pueda recibir correspondencia electoral. Esta puede ser un apartado postal, refugio, centro comunitario, organización de apoyo o el domicilio de alguien que acepte recibir correo en su nombre.

¿Cuándo están disponibles los resultados oficiales de las elecciones en Nuevo México?

Los resultados oficiales nunca están disponibles el Día de la Elección. Los funcionarios electorales trabajan continuamente para contar una gran cantidad de boletas, y es fundamental que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que cada voto sea contado.

¿Dónde puedo encontrar los resultados oficiales de las elecciones?

Puedes consultar los resultados oficiales de las elecciones en el sitio web del Secretario de Estado de Nuevo México a medida que estén disponibles.

¿New México exige que los empleadores otorguen tiempo libre para votar?

Sí. Los empleados en New México pueden tomar hasta dos horas libres del trabajo para votar el Día de la Elección si no tienen suficiente tiempo para hacerlo fuera de su horario laboral. Los empleadores pueden decidir cuándo se tomará ese tiempo libre. Habla con tu empleador y haz un plan para votar antes del Día de la Elección.

Para verificar su estatus de registro de votante

Inicio de la votación anticipada: 28 días antes del Día de la Elección

Fin de la votación anticipada: El sábado antes del Día de la Elección

¿Puedo votar antes del Día de la Elección en New México?

Sí. New México ofrece votación anticipada. Puedes votar en la oficina del secretario de tu condado desde 28 días antes del Día de la Elección. Muchos condados también ofrecen centros adicionales de votación anticipada a partir del tercer sábado antes del Día de la Elección. La votación anticipada termina el sábado antes del Día de la Elección.

¿Tengo que solicitar para votar anticipadamente en New México?

No. No necesitas presentar una solicitud para votar anticipadamente en persona. Simplemente acude a un centro de votación anticipada elegible y vota antes del Día de la Elección.

¿Dónde puedo votar anticipadamente en persona en New México?

Puedes votar anticipadamente en persona en:

• La oficina del secretario de tu condado a partir de 28 días antes del Día de la Elección 
• Los centros adicionales de votación anticipada en los condados participantes a partir del tercer sábado antes del Día de la Elección 

Puedes encontrar los centros de votación anticipada a través de NMVote.org o comunicándote con el secretario de tu condado.

¿Cómo puedo recibir una boleta anticipada por correo?

Cualquier votante registrado en New México puede solicitar una Boleta de voto en ausencia sin necesidad de proporcionar una justificación. Obtén más información sobre cómo solicitar y devolver tu boleta de voto por correo aquí.

¿Necesito una identificación para votar anticipadamente en New México?

La mayoría de los votantes no necesitan mostrar una identificación al votar en persona. Sin embargo, si es la primera vez que votas en New México, te registraste por correo y no proporcionaste identificación cuando te registraste, deberás presentar uno de los siguientes documentos:

• Una identificación con fotografía vigente y válida; o 
• Una factura reciente de servicios públicos, estado de cuenta bancario, cheque gubernamental, recibo de sueldo, Identificación de estudiante, Identificación tribal u otro documento gubernamental que muestre tu nombre y dirección actual. 

Todos los demás votantes pueden proporcionar una declaración verbal o por escrito que incluya su nombre, año de nacimiento y dirección registrada.

La votación por orden de preferencia puede estar disponible en su área; comuníquese con los funcionarios electorales locales para obtener más información. Los votantes en Santa Fe y Las Cruces comenzaron a usar la votación por orden de preferencia en 2018 y 2019, respectivamente.

La votación por orden de preferencia permite a los votantes clasificar a los candidatos en su orden de preferencia. Los votantes no necesitan clasificar a los candidatos si no lo desean y pueden votar por un solo candidato. Para obtener más información sobre cómo funciona la votación por orden de preferencia en su área, comuníquese con los funcionarios electorales locales.

¿Qué es una boleta provisional?

Las boletas provisionales garantizan que todos los votantes puedan emitir una boleta, incluso si su elegibilidad no puede confirmarse en el momento de la votación. Los votantes pueden marcar una boleta provisional, y los trabajadores electorales la apartan hasta que la elegibilidad sea verificada posteriormente.

¿Nuevo México ofrece votación provisional?

Sí. Nuevo México ofrece votación provisional.

¿Cómo voto con una boleta provisional?

Se te entregará una boleta provisional si tu nombre no aparece en la lista de votantes o si no proporcionas la identificación requerida.

¿Cuál es la fecha límite para corregir mi boleta provisional para que sea contada?

Tienes hasta las 5 p. m. del segundo día después de la elección para presentar una identificación válida y que tu boleta provisional pueda ser contada.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

¿DEBO MOSTRAR IDENTIFICACIÓN AL MOMENTO DE VOTAR EN NEW MEXICO?

La mayoría de los votantes no necesita mostrar identificación al votar en elecciones estatales en New Mexico. Sin embargo, hay una excepción donde, si es la primera vez que vota y se registró por correo sin incluir una identificación válida, deberá mostrar una al votar en persona o por boleta en ausencia. Algunas ciudades, como Rio Rancho, pueden requerir identificación en elecciones municipales por normas locales. Por favor contacte a su secretario de estado para más información.

¿QUÉ TIPO DE IDENTIFICACIÓN PUEDO USAR PARA VOTAR EN NEW MEXICO?

Una identificación física solo se requiere para votantes primerizos en New Mexico que se registraron por correo y no incluyeron identificación. Puede usar una de las siguientes:

• Una identificación con fotografía válida y vigente
• Un recibo de servicios vigente
• Un estado de cuenta bancario
• Un cheque del gobierno
• Un cheque de pago salarial
• Una credencial estudiantil
• Una identificación emitida por una nación, tribu o pueblo indígena que muestre su nombre y dirección actual
• Una declaración verbal o escrita hecha por usted (el votante) indicando su nombre, año de nacimiento y dirección registrada

¿QUÉ SUCEDE SI NO TENGO UNA IDENTIFICACIÓN VÁLIDA VAYA A VOTAR EN NEW MEXICO?

Si no se le requiere mostrar identificación, solo tendrá que proporcionar su nombre, año de nacimiento y dirección registrada de forma verbal o por escrito. Si se le requiere mostrar identificación y no la tiene, es posible que deba votar con una boleta impugnada o presentar la identificación más adelante para que su voto cuente. Por favor comuníquese con su secretario de condado para más información.

Los votantes siempre pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 844-338-8743 para comunicarse con la Línea de Ayuda de Identificación de Votantes de VoteRiders