Es recomendado que se comunique con el funcionario electoral de su condado  sobre si la votación desde la acera está disponible en su casilla. Si la votación desde la acera está disponible en su casilla, se puede acercar lo más posible al área de votación y funcionarios electorales pueden traer un listado para firmar, una boleta para votar y cualquier otro material de votación que necesite, ya sea que esté en la acera, en un automóvil o afuera de las casillas.

Tanto las leyes estatales como federales exigen que todos los votantes, incluyendo los votantes con discapacidades, puedan emitir sus votos de manera privada e independiente. Los nuevos sistemas de votación han sido diseñados específicamente con este propósito. Cada casilla debe tener por lo menos un sistema de votación que le permita a los votantes, incluyendo a aquellas personas con impedimento visual o auditivo, a emitir su voto sin ayuda. Además, el sistema de votación debe permitirle verificar sus opciones de votación de manera privada e independiente, y si hay un error, permitirle corregirlos antes de emitir el voto. Para averiguar qué sistema utiliza su condado y cómo usarlo, por favor visite su junta electoral local.

Aunque se requiera un nuevo equipo de votación accesible para permitir que los votantes con discapacidades puedan emitir su voto de manera privada e independiente, si usted quiere ayuda, o si por cualquier razón no puede marcar personalmente su boleta, puede elegir hasta dos personas para que le ayuden a emitir su voto. Sin embargo, las personas o persona que elija no pueden ser su empleador o un agente de su empleador, o su líder sindical o un agente.

Sí, por cualquier razón, su nombre no aparece en la lista de votantes en la casilla, tiene el derecho de votar en una boleta provisional. Es una boleta como la boleta normal, pero se guardará en un sobre especial y será contada después de que el funcionario electoral confirme que usted es elegible para votar. El funcionario que se encuentre en la casilla le dará información sobre cómo averiguar si su boleta fue contada, y, si no fue contada, la razón por la que no lo fue.

Para más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Americana para Personas con Discapacidades (AAPD, por sus siglas en inglés).

En California, la fecha límite para registrarse para votar para una elección es 15 días antes de cada Día de las Elecciones local y a nivel estatal. Para más información sobre la fecha límite y registro en California, por favor visite la página web de su estado.

¿No está registrado? Utilice nuestra herramienta de registro para llenar su solicitud!

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm.

Para registrarse para votar tendrá que proporcionar su número de licencia de manejo o su número de tarjeta de identificación o los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguro Social (SSN). Si no incluye esta información, se le pedirá que proporcione una identificación cuando vote.

Si se registra para votar por correo y presenta un número de licencia de manejo que el estado o el funcionario electoral local puedan ver que corresponde con un registro de identificación estatal existente, entonces no se le pedirá que presente una identificación cuando vote.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de California a medida que estén disponibles. 

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Visite www.workelections.com para encontrar información local para convertirse en un trabajador electoral en su área.

A fin de ser un trabajador electoral en California, usted:

• Debe estar registrado para votar en California
• Debe tener por lo menos 18 años de edad
• Debe ser residente del precinto
• Debe completar una capacitación requerida
• Los estudiantes que tienen 16 años o más pueden trabajar si están acreditados con un GPA de 2.5 o más

Tiene derecho a una compensación. Para registrarse, comuníquese con su funcionario electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

Los sistemas de votación utilizados en California son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

Todos los votantes registrados reciban una boleta por correo antes de cada día de las elecciones. La boleta votada debe tener el matasellos al día de las elecciones y recibida 17  días antes la elecciones para ser contada. Puede registrarse para localizar el estado de su boleta por correo en el sitio web de la Secretaría de Estado. Las boletas comenzarán a contarse el día de elección.

Incluso si recibe su boleta de voto por correo, puede cambiar de opinión y votar en un sitio de votación el Día de las Elecciones. Lleve su boleta de votación por correo sin usar a su sitio de votación local en cualquier momento entre las 7:00 am y las 8:00 pm durante el Día de las Elecciones y entréguesela a un trabajador electoral, quien se la cambiará por una boleta regular de votación que puede usar en su lugar. Si no trae consigo su boleta de votación por correo, no perderá la oportunidad de votar en un sitio de votación el Día de las Elecciones. Un trabajador electoral le proporcionará una boleta provisional, que se contará después de que el funcionario electoral de su condado haya confirmado que está registrado para votar en ese condado y que no votó más de una vez en esa elección.

Cualquier votante registrado puede Votar por Correo. Utilice uno de los métodos siguiente para votar por correo:

• Solicitarla por escrito a su funcionario electoral del condado
• Llenando la solicitud para boleta de voto ausente que está incluye en su boleta muestra, la cual el funcionario electoral de su condado le enviará antes de cada elección
• Descargar y llenar una solicitud de voto por correo en línea.
• Comuníquese con su funcionario electoral del condado para ver si su condado le permite solicitarla por teléfono.

Los funcionarios electorales procesan las solicitudes entre 29 y 7 días antes de una elección. Puede solicitar una boleta de voto ausente con más de 29 días antes de una elección, pero no con menos de 7 días de anticipación.

Votación Ausente Permanente (PAV, por sus siglas en inglés)

Cualquier votante registrado puede solicitar un estatus de votante ausente permanente. Si usted es un votante ausente permanente, automáticamente recibirá una boleta de voto ausente para cada elección. Para convertirse en un votante ausente permanente, debe llenar una solicitud, la cual está disponible con su funcionario electoral del condado.

Si usted llena una solicitud para convertirse en un votante ausente permanente, mantendrá este estatus siempre y cuando vote en todas las elecciones primarias y generales estatales. Si no emite su voto en cuatro elecciones generales estatales consecutivas, será removido de la lista de votantes ausentes permanentes y tendrá que solicitarla nuevamente a fin de restaurar el estatus.

Solicitudes Tardías de la Boleta de Voto Ausente

Si durante los siete días antes de la elección, se da cuenta de que no podrá votar en persona el Día de las Elecciones, todavía puede solicitar una boleta de voto ausente. Deben enviar una solicitud por escrito, firmada bajo pena de perjurio, y entregarla, ya sea en persona o por alguien designado por usted, a su funcionario electoral del condado.

De conformidad con las leyes Electorales de California, las personas, organizaciones y grupos pueden distribuir solicitudes para la boleta de voto ausente; sin embargo, deben utilizar el formato uniforme como se especifica en el Código Electoral de California. Una copia del formulario de solicitud está disponible en la página web de su estado.

Los ciudadanos y personal militar de EE. UU. en el extranjero pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta ausente en la Overseas Vote Foundation (Fundación para el Votante en el Extranjero).

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Ser residente de California
• Tener por lo menos 18 años de edad (o los tendrá para la fecha de las siguientes elecciones)
• No estar en prisión o en libertad condicional por condena de un delito grave
• No haber sido declarado mentalmente incompetente para registrarse para votar por un tribunal

Puede registrarse para votar con anticipación si tiene por lo menos 16 años de edad. Su registro se activará una vez que cumpla 18.

Necesitará registrarse para votar nuevamente cuando:

• Se haya mudado
• Cambie su nombre
• Cambie su afiliación de partido político

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Los funcionarios señalaron que las boletas electorales por correo y las boletas provisionales que lleguen tarde se contarán durante los siguientes días y semanas. Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de California a medida que estén disponibles.

La última fecha para certificar la elección del 3 de noviembre de 2020 es el 11 de diciembre.

La ley de California establece que los empleadores privados y públicos deben darles a los empleados tiempo libre para votar, a menos que el empleado cuente con dos horas de no trabajo disponibles para votar o el empleado no vota. Los empleadores pueden requerir que los empleados den aviso previo de que necesitarán tiempo libre adicional para votar. Los empleadores pueden pedir que el tiempo libre se tome al inicio o al final del turno del empleado.

Para verificar su estatus de registro de votante

Los votantes de California pueden votar anticipadamente en persona en la oficina electoral de su condado o utilizando el sistema de voto por correo. Cualquier votante registrado puede votar anticipadamente en lugar de acudir a las casillas el Día de las Elecciones.

Todas las boletas de voto por correo válidas son contadas en cada elección en California, independientemente del resultado o que tan cerrada esté la contienda.

Una vez que su solicitud sea procesada por el funcionario electoral de su condado, se le enviará su boleta. Después de haber votado, meta su boleta en el sobre que se le proporcionó, asegurándose de llenar toda la información requerida en el sobre. Puede devolver su boleta por correo llenada de las siguientes maneras 1) enviarla por correo a su funcionario electoral del condado; 2) devolverla en persona en una casilla o en la oficina de elecciones en su condado el Día de las Elecciones; o 3) autorizar a nadie para que devuelva la boleta en su nombre. Independientemente de cómo se devuelva la boleta.

Las boletas provisionales son contadas a más tardar el jueves siguiente de que la elección fue completada.

Se le puede pedir que vote en una boleta provisional en las casillas por alguna de las siguientes razones:

• Su nombre no se encuentra en la lista oficial de votantes y el funcionario electoral no puede verificar su elegibilidad para votar el Día de las Elecciones. La oficina del funcionario electoral revisará los registros. Si una investigación más profunda determina que es elegible para votar en la elección, la boleta provisional será contada.
• Se ha mudado dentro del condado, pero no se registró nuevamente para votar. El funcionario electoral verificará su registro anterior antes de que su boleta provisional sea contada. Su registro será actualizado con su dirección actual.
• Los registros indican que usted solicitó una boleta de voto ausente pero no entregó la boleta de voto ausente en las casillas el Día de las Elecciones. La oficina del funcionario electoral revisará los registros, y si no votó con una boleta de voto ausente, su boleta provisional será contada.
• Es votante por primera vez en una elección federal en el condado y no pudo proporcionar la prueba de identificación requerida. La oficina del funcionario electoral verificará su elegibilidad para votar comparando la firma de su registro con la firma en el sobre de la boleta provisional.

Boletas provisionales son contadas durante el sondeo oficial cuando:

• Antes de completar el sondeo oficial (el conteo de votos), la oficina del funcionario electoral establece, de los registros de votación, su derecho a votar la boleta.
• O por orden de la Corte Superior en el condado de su residencia, busca una orden judicial para exigir que su boleta sea contada, en cualquier momento previo a la finalización del sondeo oficial. Cualquier acción judicial o apelación tendrá prioridad por encima de otros asuntos civiles.

La Ley Ayude a América a Votar de 2002 (HAVA, por sus siglas en inglés) requiere que cada funcionario electoral estatal o local establezca un “Sistema de Acceso Gratuito”, como un número telefónico gratuito para que los votantes llamen o una página web en internet que puedan acceder sin costo alguno, para determinar si su voto provisional fue contado o no y, si no fue contado, la razón por la que no fue contado. Para información sobre como acceder al Sistema de Acceso Gratuito para la Votación Provisional de cada condado, por favor visite el recurso de su estado.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

Un votante por primera vez que se registra y no proporciona una identificación junto con su solicitud, tendrá que mostrar una identificación en las casillas. Para estar seguros, lleve consigo su licencia de manejo u otra identificación con fotografía.