New Hampshire

¿Qué asistencia para votar está disponible para los votantes con discapacidades?

El Help America Vote Act exige que las autoridades electorales cuenten con equipos de votación para que los votantes con discapacidades puedan votar de forma privada e independiente, y New Hampshire no es la excepción.

Para obtener más información sobre las disposiciones disponibles para votantes con discapacidades, comuníquese con su autoridad electoral local.

¿Cómo solicito una adaptación o reporto problemas de accesibilidad?

Si tiene alguna pregunta sobre cómo recibir ayuda para votar, pregunte al secretario o al inspector en el centro de votación.

¿Puedo votar por correo debido a mi discapacidad?

El voto por correo (votación en ausencia) está disponible en New Hampshire. Puede votar en ausencia si tiene una discapacidad física que le impide votar en persona.

Si tiene una discapacidad de lectura, puede solicitar una boleta de voto en ausencia electrónica accesible. La solicitud para una boleta de voto en ausencia electrónica accesible puede leerse con los lectores de pantalla NVDA y JAWS usando Adobe Reader; hay una descarga gratuita disponible aquí. Para completar la solicitud, descárguela y ábrala en Adobe.

Puede encontrar más información sobre cómo votar por correo aquí.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la American Association of People With Disabilities (AAPD).

¿Cuál es la fecha límite para registrarte para votar en New Hampshire?

• Fecha límite para registrarte en línea: No disponible
• Fecha límite para registrarte por correo: La solicitud debe recibirse entre 6 y 13 días antes del Día de la Elección, según el municipio y la elección
• Fecha límite para registrarte en persona: Día de la Elección

¿Cómo puedes registrarte para votar en New Hampshire?

• Visitando la oficina del secretario de tu ciudad o municipio para registrarte en persona
• Si no puedes registrarte en persona por una razón válida, como una discapacidad física, puedes registrarte por correo. Comunícate con la oficina de tu secretario para comenzar el proceso
• Registrándote en tu centro de votación el Día de la Elección

¿Cómo puedes consultar el estado de tu registro de votante?

Puedes consultar el estado de tu registro de votante utilizando la herramienta de información para votantes de New Hampshire.

¿New Hampshire tiene registro de votantes en línea?

No. New Hampshire no tiene registro de votantes en línea.

¿Está disponible el registro de votantes el mismo día en New Hampshire?

Sí. New Hampshire ofrece registro de votantes el mismo Día de la Elección.

¿Puedes preregistrarte para votar?

Sí. Puedes preregistrarte a los 17 años si tendrás 18 años para la próxima elección.

¿Quién es elegible para registrarse en New Hampshire?

Consulta aquí si cumples con los requisitos para registrarte.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Horarios de las casillas: Las horas de operación de las casillas electorales varían en Nuevo Hampshire. En general, las casillas abren entre 6:00 am y 11:00 am y cierran a las 7:00 pm. Comuníquese con su junta electoral local para obtener las horas exactas en su comunidad.

¿Necesito una identificación para registrarme para votar en New Hampshire?

Sí, necesita una identificación con fotografía válida para registrarse para votar en New Hampshire.

¿Qué tipos de identificación se aceptan para el registro?

Al registrarse para votar, debe proporcionar prueba de identidad, edad, ciudadanía y domicilio (donde vive).

La prueba de identidad, edad, ciudadanía y domicilio puede demostrarse proporcionando uno o más de los siguientes documentos:

• Licencia de conducir vigente o identificación estatal para personas que no conducen
• Pasaporte vigente
• Identificación militar vigente con fotografía
• Documentos de naturalización
• Identificación de estudiante o empleado (si aplica)
• Certificado de nacimiento
• Contrato de arrendamiento o comprobante de compra de una vivienda
• Registro del vehículo, factura de impuestos o factura de servicios públicos
• Prueba de que ha solicitado al Servicio Postal que utilice su dirección física como dirección postal
• Cualquier otro documento que establezca razonablemente su identidad y domicilio local

Nota: Las declaraciones juradas ya no se aceptan como prueba de identidad, edad o ciudadanía.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con la línea de ayuda de identificación de votantes de VoteRiders.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de New Hampshire a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

¿Qué hace un trabajador electoral en New Hampshire?

Los trabajadores electorales ayudan a que las elecciones se desarrollen sin problemas en los centros de votación. Verifican a los votantes, ayudan a gestionar las filas, entregan boletas y responden preguntas durante la jornada electoral. También ayudan a preparar el centro de votación antes de que comience la votación y a cerrarlo después de que cierran las urnas.

¿Qué requisitos necesitas para ser trabajador electoral en New Hampshire?

Para ser trabajador electoral en New Hampshire, debes:

• Ser un votante registrado.
• Ser residente del distrito donde prestarás servicio.
• Tener al menos 18 años.
• Los estudiantes de 17 años pueden ser designados para trabajar en el centro de votación principal durante las elecciones estatales.
• Completar la capacitación requerida.

Los trabajadores electorales son seleccionados para garantizar que ambos partidos políticos principales estén representados de manera justa.

¿Los trabajadores electorales reciben pago en New Hampshire?

El pago para los trabajadores electorales puede variar según el municipio. Comunícate con los funcionarios electorales de tu localidad para obtener más información.

¿Cómo puedo solicitar ser trabajador electoral en New Hampshire?

Los trabajadores electorales suelen ser designados por funcionarios locales, como el secretario de la ciudad o del municipio, o por representantes de partidos políticos.

Comunícate con tu oficina electoral local o con el secretario de tu municipio para conocer las oportunidades disponibles y cómo participar.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

¿Qué tipos de dispositivos de votación utiliza New Hampshire?

Los sistemas de votación utilizados en New Hampshire son escaneo óptico y boletas en papel.

¿Qué es la votación por escaneo óptico?

Con la votación por escaneo óptico, recibirá una tarjeta o una hoja de papel que llevará a una mesa o cabina privada. La tarjeta tiene impresos los nombres de los distintos candidatos y las medidas de la boleta.

• Con un bolígrafo o lápiz, rellenará un pequeño recuadro, círculo o espacio entre dos flechas.
• Cuando termine de completar todas las tarjetas, puede llevarlas a una urna de boletas, donde los trabajadores electorales le mostrarán cómo introducirlas en la urna.
• En algunos lugares, también puede introducir las tarjetas o papeles completados en un dispositivo informático que revisa su tarjeta o papel en ese mismo centro de votación para asegurarse de que ha votado como desea y contabiliza los votos.

¿Qué son las boletas en papel?

Las boletas en papel son una de las formas más antiguas de votar en Estados Unidos.

Cuando llegue al centro de votación, recibirá una boleta en papel del trabajador electoral. La llevará a la cabina de votación y utilizará un bolígrafo o lápiz para marcar un recuadro junto al candidato y las opciones de la boleta. Luego depositará la boleta marcada en una urna de boletas sellada.

Puede obtener más información sobre los sistemas de votación consultando el recurso de la Elections Assistance Commission (EAC).

New Hampshire no tiene un proceso de corrección (curación) para las boletas de voto en ausencia o por correo. Le recomendamos que rastree el estado de su boleta utilizando la herramienta en línea de su estado antes del día de las elecciones para asegurarse de que haya sido recibida y aceptada. 

Si votó con una boleta de declaración jurada, deberá devolver su copia de la carta de verificación de la declaración jurada y una copia de cualquier documento requerido al Secretario de Estado en el sobre prepagado del Servicio Postal de EE. UU. antes de 7 días después de las elecciones, para que la boleta sea certificada. 

Las boletas de voto en ausencia están disponibles con el Secretario de su ciudad o municipio aproximadamente 30 días antes de unas elecciones. Una persona puede votar en ausencia si:

• Estará ausente de la ciudad/municipio en el que está calificado para votar el Día de las Elecciones
• Está físicamente discapacitado y no puede votar en persona
• Es miembro (o cónyuge o dependiente de un miembro) de los servicios uniformados que estarán ausentes el Día de las Elecciones
• El cumplimiento de un compromiso religioso le impide votar en persona
• No puede asistir en ningún momento durante el horario electoral a su sitio electoral debido a una obligación laboral que requiere que permanezca físicamente en el trabajo o que esté en tránsito hacia o desde el trabajo desde el momento en que se abren las urnas hasta que se cierran. El trabajo puede incluir el cuidado no remunerado de niños o adultos enfermos

Para solicitar una boleta de voto en ausencia, puede descargar la aplicación. También puede enviar una solicitud por escrito. Debe incluir toda la información que se requiere en la solicitud. No olvide su nombre, dirección de votación, dirección postal y su firma. Puede devolver su formulario de solicitud de boleta de voto ausente por correo o en persona. El plazo para solicitar una boleta de voto ausente por correo es el mediodía del día anterior a las elecciones. El plazo para solicitarla en persona es a las 5:00 p.m. de ese mismo día. Las boletas de voto ausente completadas deben ser entregadas a su secretario local antes de las 5:00 p.m. el día de las elecciones si se envían por correo, o en persona antes de las 5:00 p.m. del día anterior. También puede solicitar un paquete de registro de votante ausente para registrarse para votar.

Aquellos que solicitaron una boleta de voto ausente pero terminan votando en persona: No envíe su boleta por correo y vote en persona. Para obtener información específica, puede encontrar la información de contacto del secretario del condado local aquí.

Puede registrarse para rastrear su boleta de voto en ausencia en el sitio web de su estado. Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones.

¿Quién es elegible para votar en New Hampshire?

Para registrarte y votar en New Hampshire, debes:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos.
• Tener al menos 18 años el Día de la Elección o antes.
• Tener domicilio en New Hampshire (tu lugar principal de residencia).

¿Puedo votar en New Hampshire si tengo una condena por delito grave?

En New Hampshire, solo pierdes tu derecho al voto si actualmente estás encarcelado por una condena por delito grave. Si perdiste tus derechos de voto debido a una condena, puedes registrarte para votar inmediatamente después de tu liberación.

Tus derechos de voto no se ven afectados por la detención preventiva, las condenas por delitos menores, la libertad condicional o la libertad bajo palabra.

¿Cómo puedo votar en New Hampshire si no tengo una dirección permanente?

No necesitas una vivienda permanente para registrarte para votar en New Hampshire. Puedes describir dónde vives, incluso si te encuentras en situación de calle, siempre que esa información permita a los funcionarios electorales asignarte al distrito electoral correcto.

También puedes utilizar una dirección postal, como un apartado postal, un refugio, un proveedor de servicios u otra ubicación donde puedas recibir correo. Para registrarte, debes proporcionar prueba de que tu domicilio se encuentra en el municipio o distrito donde planeas votar, ya sea con un documento o completando una declaración jurada.

¿Pueden votar los estudiantes en New Hampshire?

Sí. Los estudiantes pueden registrarse y votar en New Hampshire utilizando la dirección de su escuela o campus si la consideran su domicilio.

Si te mudas, por ejemplo a otro dormitorio o fuera del campus, asegúrate de actualizar tu registro de votante para votar en el distrito correcto.

Si eres estudiante de otro estado, puedes optar por votar en tu estado de origen utilizando una boleta de voto en ausencia, pero deberás seguir las reglas y fechas límite de tu estado. Puedes encontrar las reglas de tu estado en VOTE411 o comunicarte con la oficina electoral de tu estado.

¿Cuándo están disponibles los resultados oficiales de las elecciones en New Hampshire?

Los resultados oficiales nunca están disponibles el Día de la Elección. Los funcionarios electorales trabajan continuamente para contar una gran cantidad de boletas, y es fundamental que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que cada voto sea contado.

¿Dónde puedo encontrar los resultados oficiales de las elecciones?

Puedes consultar los resultados oficiales de las elecciones en el sitio web del Secretario de Estado de New Hampshire a medida que estén disponibles.

¿New Hampshire exige que los empleadores otorguen tiempo libre para votar?

No. La ley de New Hampshire no exige que los empleadores otorguen tiempo libre para votar. Algunos empleadores pueden optar por permitir tiempo libre, ya sea remunerado o no remunerado.

Si no puedes votar el Día de la Elección debido a tu trabajo, puedes solicitar una boleta de voto en ausencia.

Para verificar su estatus de registro de votante

¿Puedo votar antes del Día de la Elección en New Hampshire?

No. New Hampshire no ofrece votación anticipada tradicional en persona. Sin embargo, si cumples con los requisitos, puedes votar antes del Día de la Elección utilizando una boleta de voto en ausencia, incluida la votación en ausencia en persona en la oficina de tu secretario local.

¿Quién puede votar anticipadamente en New Hampshire?

New Hampshire no ofrece votación anticipada en persona. Sin embargo, los votantes elegibles pueden votar antes del Día de la Elección utilizando una boleta de voto en ausencia.

Puedes reunir los requisitos para votar en ausencia si no puedes presentarte en persona el Día de la Elección debido a:

• Estar fuera de tu municipio.
• Una discapacidad física.
• Observancia religiosa.
• Reclusión por un delito menor o mientras esperas juicio.
• Responsabilidades laborales o de cuidado, incluido el cuidado de niños o adultos.

Las solicitudes de boleta de voto en ausencia deben presentarse por escrito y con tu firma. Puedes obtener una solicitud en línea, por correo o en la oficina de tu secretario local. Las boletas solo se enviarán directamente al votante.

¿Cuándo puedo votar antes del Día de la Elección en New Hampshire?

New Hampshire no ofrece votación anticipada en persona. Si reúnes los requisitos para votar en ausencia, puedes solicitar una boleta de voto en ausencia hasta seis meses antes de la elección.

Las fechas límite y la disponibilidad pueden variar, por lo que debes consultar con la oficina de tu secretario local para conocer los plazos exactos.

¿Dónde puedo votar antes del Día de la Elección en New Hampshire?

Si reúnes los requisitos para votar en ausencia, puedes votar antes del Día de la Elección en la oficina del secretario de tu ciudad o municipio, o devolviendo tu boleta de voto en ausencia por correo.

¿Qué es una boleta provisional?

Las boletas provisionales garantizan que todos los votantes puedan emitir su voto, incluso si su elegibilidad no puede confirmarse en el momento de la votación. Los votantes pueden marcar una boleta provisional, y los trabajadores electorales la apartan hasta que la elegibilidad sea verificada posteriormente.

¿New Hampshire ofrece la votación provisional?

No. Debido a que New Hampshire ofrece registro de votantes el mismo Día de la Elección, no existe un proceso de votación provisional.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

¿Necesito una identificación para votar en New Hampshire?

Sí. Se requiere una identificación con fotografía válida para votar en New Hampshire.

Las declaraciones juradas ya no se aceptan en lugar de una identificación con fotografía. Si no tienes una identificación con fotografía aprobada, no podrás votar a menos que tu identidad pueda ser confirmada. Revisa la lista de identificaciones aceptables para asegurarte de estar preparado para votar.

¿Qué tipos de identificación puedo usar para votar en persona en New Hampshire?

Puedes usar una identificación con fotografía que muestre tu nombre y tu foto, como:

• Licencia de conducir (de cualquier estado).
• Tarjeta de identificación estatal.
• Pasaporte de los Estados Unidos.
• Identificación militar.
• Identificación estudiantil de una escuela aprobada en New Hampshire.

Tu identificación debe estar vigente o no haber vencido hace más de cinco años.

¿Necesito una identificación para votar por correo o en ausencia en New Hampshire?

No necesitas mostrar una identificación con fotografía para votar con una boleta de voto en ausencia. Sin embargo, debes proporcionar información de identificación en tu solicitud de boleta y en la boleta.

¿Qué pasa si no tengo una identificación aceptable?

Si no tienes una identificación, puedes obtener una identificación con fotografía gratuita para votar en una oficina del DMV de New Hampshire con un comprobante proporcionado por el secretario de tu ciudad o municipio, o por el Secretario de Estado. Puedes retirarte, obtener una identificación válida y regresar para votar.

Las declaraciones juradas ya no se aceptan como sustituto de una identificación con fotografía al votar. Si no tienes una identificación aprobada, no podrás votar a menos que un funcionario electoral pueda confirmar tu identidad. Revisa la lista de identificaciones aceptables para asegurarte de estar preparado para votar.

¿Puedo usar mi identificación estudiantil o una identificación digital para votar en New Hampshire?

Puedes usar una identificación estudiantil si proviene de una escuela autorizada en New Hampshire y cumple con los requisitos de vigencia.

Aviso sobre la corrección de boletas y el proceso de declaración jurada en New Hampshire

La corrección de boletas ocurre cuando un votante corrige un problema en su boleta para que pueda ser contada.

¿New Hampshire permite la corrección de boletas?

No. New Hampshire no tiene un proceso de corrección de boletas de voto en ausencia ni de boletas de voto por correo.

Se recomienda consultar el estado de tu boleta utilizando la herramienta en línea de tu estado antes del Día de la Elección para asegurarte de que haya sido recibida y aceptada.

¿Cómo puedo corregir una boleta de declaración jurada?

New Hampshire utiliza boletas de declaración jurada para ciertos votantes que se registran por primera vez y no presentan una identificación en el centro de votación.

Si votaste con una boleta de declaración jurada, debes devolver tu copia de la carta de verificación de declaración jurada y una copia de cualquier documentación requerida al Secretario de Estado en el sobre prepagado proporcionado por el Servicio Postal de los Estados Unidos dentro de los siete días posteriores al Día de la Elección para que tu boleta sea certificada.